Conditions générales d’AthletEye

1. À propos des présentes Conditions

Les présentes Conditions décrivent l’accord entre vous et le prestataire identifié ci-dessus, désigné par « AthletEye », « nous » ou « notre ». Le « Service » désigne les applications mobiles AthletEye pour iOS et Android et les services connexes expressément proposés dans le cadre des présentes Conditions. Le site internet d’AthletEye héberge une copie accessible des présentes Conditions à l’intention des utilisateurs des applications mobiles. Le terme « vous » désigne une personne utilisant le Service et, le cas échéant, une organisation que cette personne est autorisée à représenter.

Avant la création d’un compte ou l’achat d’un abonnement régi par les présentes Conditions, nous vous permettrons de les consulter. Si vous ne les acceptez pas, ne finalisez pas cette inscription ou cet achat. Toute acceptation requise doit être recueillie dans le cadre de la procédure d’inscription ou d’achat concernée ; la seule publication de cette page ne modifie pas un accord existant.

Les fonctionnalités peuvent varier selon les plateformes mobiles prises en charge, les versions de l’application et les formules. La description d’une fonctionnalité dans les présentes Conditions ne signifie pas qu’elle est disponible sur tous les appareils, dans tous les pays ou dans toutes les formules. Les engagements propres à une formule pris lors de l’achat restent applicables.

Certains droits dépendent de votre qualité de consommateur au regard du droit local. Aucune disposition des présentes Conditions ne supprime un droit ou un recours légal qui ne peut être valablement limité par accord.

La section 25 complète les présentes Conditions pour les consommateurs et les transactions qu’elle couvre. En cas de conflit entre une disposition régionale et une disposition générale, la disposition régionale s’applique à la question concernée, toujours sous réserve du droit impératif. Les engagements particuliers pris lors de l’achat font toujours partie de l’accord. Les définitions figurent à la section 26.

2. Conditions d’éligibilité et pays disponibles

Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte AthletEye ou utiliser ses services nécessitant un compte. Les enfants de moins de 13 ans ne sont pas admis. Si le droit applicable impose un âge minimum plus élevé pour votre utilisation, cet âge s’applique.

Vous devez également remplir toutes les conditions légalement requises pour conclure cet accord et pour le traitement de vos informations. AthletEye ne propose actuellement aucune procédure d’autorisation parentale. Lorsque cette autorisation est légalement nécessaire pour votre accès, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les services nécessitant un compte tant que nous ne sommes pas en mesure de permettre cet accès légalement. Une déclaration d’acceptation des présentes Conditions ne remplace aucune autorisation légalement requise.

AthletEye est destiné à être distribué dans les pays et régions pris en charge par l’App Store d’Apple et Google Play. L’accès effectif dépend de la disponibilité et des restrictions légales applicables. La distribution par une boutique ne signifie pas que toutes les fonctionnalités ou toutes les tranches d’âge sont admises dans chaque région.

Vous devez fournir des informations exactes concernant votre éligibilité et ne devez pas contourner une restriction d’âge, une restriction légale d’accès ou une suspension de compte. Si vous agissez pour un club ou une autre organisation, vous devez en avoir l’autorisation. La création d’une équipe ne vous autorise pas, à elle seule, à engager ses membres par contrat.

Les classifications par âge des boutiques d’applications peuvent varier selon le pays et l’appareil. Elles ne remplacent ni les présentes conditions d’éligibilité au compte ni les restrictions légales applicables.

Vous ne devez pas accéder au Service, l’obtenir ou le transférer en violation des règles relatives aux sanctions ou au contrôle des exportations qui s’appliquent à vous ou à notre fourniture du Service. Nous pouvons restreindre une transaction ou un accès interdit lorsque ces règles l’exigent, en tenant compte des licences et exemptions applicables. La disponibilité dans une boutique ne prévaut pas sur ces restrictions.

3. Ce qu’AthletEye fournit

AthletEye fournit des outils de coordination et de communication pour les activités sportives. Selon les fonctionnalités disponibles et votre formule, vous pouvez créer un profil de joueur, créer ou rejoindre une équipe, organiser des matchs ou des entraînements en équipe, répondre aux invitations, gérer la présence et les activités de l’équipe, échanger des messages et découvrir d’autres joueurs.

Les profils de joueurs peuvent comprendre des informations sportives, des statistiques de matchs et des évaluations. Les fonctionnalités de recherche peuvent utiliser une ville sélectionnée, un paramètre de disponibilité et d’autres filtres affichés. Un résultat de recherche, une invitation, une note ou un indicateur de disponibilité constitue une information destinée à faciliter la coordination ; il ne s’agit ni d’une réservation, ni d’une offre d’emploi, ni d’une vérification d’identité, ni d’une garantie de présence.

Dans le Service actuel, les utilisateurs organisent eux-mêmes leurs matchs et rencontres. AthletEye fournit les outils de coordination et n’agit pas en qualité d’organisateur de ces activités. Une annonce ou une invitation ne signifie pas qu’AthletEye a inspecté un lieu, vérifié les antécédents d’un participant, fourni une assurance ou garanti la sécurité d’un événement. Les arrangements distincts conclus par les utilisateurs restent leurs propres arrangements.

Si AthletEye propose ultérieurement des événements qu’il organise lui-même, l’organisateur, les responsabilités, les frais et les conditions applicables seront précisés avant que les utilisateurs n’y participent. La description actuelle des activités organisées par les utilisateurs ne s’étend pas automatiquement à un futur service d’événements organisés par AthletEye.

4. Comptes et sécurité des comptes

Veillez à l’exactitude des informations nécessaires au fonctionnement de votre compte et à la sécurité de l’accès à vos méthodes de connexion. N’usurpez pas l’identité d’une autre personne, n’utilisez pas son compte sans autorisation et ne vendez ni ne transférez un compte sans notre accord écrit.

Vous êtes responsable de votre propre utilisation du Service et des utilisations que vous autorisez. Cela ne vous rend pas automatiquement responsable de tout acte non autorisé et ne supprime pas notre responsabilité au titre de nos propres obligations de sécurité.

Contactez-nous rapidement si vous soupçonnez une utilisation abusive de votre compte. Nous pouvons prendre des mesures proportionnées pour sécuriser un compte et demander les informations raisonnablement nécessaires pour en confirmer la titularité avant de rétablir l’accès. Nous ne vous demanderons pas de communiquer un mot de passe de connexion ou un code d’authentification à usage unique à un agent d’assistance.

Ne créez pas de comptes au moyen de robots ou d’autres méthodes automatisées non autorisées et n’utilisez pas de comptes supplémentaires pour contourner des restrictions ou des suspensions, manipuler les évaluations, usurper une identité ou contourner les conditions d’éligibilité à un essai gratuit. Les droits d’administration d’une équipe n’autorisent pas le partage des identifiants de connexion d’une autre personne.

Vous pouvez détenir plusieurs comptes AthletEye, y compris sur le même appareil, à condition que chaque compte et son utilisation respectent les présentes Conditions. Plusieurs personnes peuvent également utiliser leurs propres comptes sur un appareil partagé. La création ou l’utilisation d’un autre compte ne vous dispense d’aucune restriction applicable en matière d’âge, d’accès ou de comportement.

L’association des méthodes de connexion prises en charge à un compte est facultative et s’effectue au moyen des options disponibles dans votre application. L’utilisation d’une autre méthode de connexion ne relie pas automatiquement des comptes distincts. Si vous souhaitez accéder au même compte par une autre méthode, utilisez une option d’association disponible au lieu de supposer qu’une connexion distincte donnera accès à votre compte existant.

5. Équipes, invitations et participation

Une équipe reste disponible pour ses membres restants lorsque la personne qui l’a créée quitte l’équipe. Si d’autres membres restent et que vous êtes le dernier administrateur, vous devez désigner un autre administrateur avant de partir. Seul le dernier membre restant peut utiliser l’action de suppression de l’équipe ; le fait d’avoir créé l’équipe ne confère pas un droit permanent de la supprimer tant que d’autres membres y restent. La suppression du compte est une action distincte, traitée à la section 16.

Les administrateurs d’équipe sont responsables de l’exactitude des informations relatives à l’équipe et aux événements qu’ils saisissent, ainsi que de l’utilisation équitable et légale de leurs autorisations d’administration. Ils doivent avoir l’autorisation de téléverser des contenus au nom d’un club ou d’une autre personne.

L’appartenance à une équipe, une invitation ou une réponse de présence ne crée aucune relation d’emploi, de mandat ou de partenariat avec AthletEye. Ne prétendez pas qu’une équipe ou un joueur est approuvé par AthletEye sans autorisation écrite.

Avant de participer à un événement, confirmez l’heure, le lieu, les conditions de participation, l’organisateur et les éventuels frais convenus séparément. Mettez à jour votre réponse de présence lorsque vos projets changent. Les organisateurs devraient communiquer les changements importants aux participants et fournir des informations exactes sur les règles ou arrangements distincts applicables.

Les outils de suivi de la présence, les listes d’équipement, les compositions d’équipe et les historiques de matchs facilitent la coordination. Ils ne garantissent pas la disponibilité d’un lieu, la sécurité d’un équipement ou la qualification d’un participant pour une activité donnée.

6. Activités sportives et sécurité personnelle

La pratique sportive et les rencontres en personne peuvent comporter des risques de blessure, de maladie, de perte de biens et d’autres risques. Tenez compte de votre situation et des conditions de l’activité avant d’y participer. Respectez les règles du lieu, utilisez un équipement adapté et n’encouragez pas autrui à adopter un comportement dangereux ou illégal.

Les informations de profil, les scores et les historiques d’activité ne constituent ni des conseils médicaux ni des évaluations de l’aptitude à participer. Sollicitez les conseils professionnels appropriés si nécessaire. La messagerie et les notifications ne sont pas des services d’urgence ; contactez le service d’urgence compétent lorsqu’une aide urgente est nécessaire.

Ces responsabilités pratiques ne constituent pas une renonciation à une demande à laquelle le droit applicable ne vous permet pas de renoncer. En particulier, cette section ne nous exonère pas de responsabilité pour nos propres actes ou omissions lorsque cette exonération serait illégale.

L’utilisation d’AthletEye par un organisateur ne remplace aucune autorisation, mesure de sécurité, disposition relative au lieu ou assurance qu’il lui incombe d’obtenir. Ces responsabilités ne suppriment aucune obligation que le droit applicable impose à AthletEye.

7. Recherche de joueurs, statistiques et évaluations

Les résultats de recherche dépendent des informations fournies, des joueurs disponibles et des paramètres en vigueur. Les informations de distance approximative et de disponibilité peuvent devenir inexactes ou obsolètes. Confirmez directement les informations importantes avant de vous y fier.

Les notes, les indicateurs de présence et les statistiques sportives peuvent refléter des informations fournies par d’autres utilisateurs ou calculées à partir des activités enregistrées. Ils ne certifient ni l’identité, ni la fiabilité, ni la sécurité, ni les aptitudes sportives d’une personne.

Donnez vos évaluations honnêtement et uniquement sur une base légitime. N’organisez pas de fausses évaluations, n’utilisez pas les notes pour exercer des représailles, n’achetez pas d’avis favorables et ne manipulez pas les données de présence. Si vous estimez qu’une donnée est inexacte ou abusive, contactez athleteye@gmail.com en précisant la donnée concernée et la raison de votre préoccupation.

7.1 Autorisation de localisation et visibilité dans la recherche de joueurs

Localisation de l’appareil et autorisation. Les fonctionnalités qui utilisent la localisation de l’appareil peuvent demander un accès pour vous aider à trouver des villes ou des lieux à proximité, par exemple lorsque vous choisissez la ville de votre profil ou le lieu d’un événement. Nous expliquerons la finalité et demanderons l’autorisation correspondante sur l’appareil avant d’accéder à sa localisation, et recueillerons tout consentement supplémentaire requis par le droit applicable. L’acceptation des présentes Conditions n’accorde pas à elle seule un accès à l’appareil et ne remplace pas ce consentement. Vous pouvez refuser la demande ou retirer l’autorisation dans les réglages de votre appareil. Selon la plateforme et la version, la sélection d’une ville ou d’un lieu et les autres fonctionnalités nécessitant cet accès peuvent alors devenir indisponibles ou limitées ; cela ne supprime pas à lui seul votre compte et ne résilie pas votre abonnement.

Ce que les autres utilisateurs peuvent voir. Lorsque vous vous indiquez comme disponible pour la recherche de joueurs, les autres utilisateurs pouvant consulter votre profil dans cette recherche peuvent voir la ville que vous avez sélectionnée et une distance approximative, lorsque les informations de localisation pertinentes sont disponibles. Cette distance est calculée entre les coordonnées des villes enregistrées dans votre profil et dans celui de l’utilisateur qui le consulte, et non entre vos positions physiques actuelles. Il ne s’agit pas d’un indicateur de localisation ou de déplacement en temps réel, et cette distance peut ne pas refléter votre proximité réelle avec une autre personne. La ville et la distance approximative affichées peuvent néanmoins révéler des informations sur la zone que vous avez choisie pour votre profil.

Informations enregistrées et contrôles. Vous pouvez modifier la ville sélectionnée dans les réglages de ville de votre profil et utiliser le contrôle de disponibilité pour gérer votre disponibilité dans la recherche de joueurs. Le retrait de l’autorisation de localisation de l’appareil n’efface pas automatiquement une ville précédemment enregistrée et ne modifie pas votre disponibilité dans la recherche. Pour gérer cette visibilité, utilisez ces contrôles distincts ; contactez athleteye@gmail.com si vous avez besoin d’aide ou souhaitez demander la suppression d’informations de localisation enregistrées. Les modifications ne permettent pas de rappeler des informations qu’un autre utilisateur a déjà vues ou copiées. Vos droits à l’effacement ou vos autres droits applicables en matière de confidentialité restent préservés.

Confidentialité et choix distincts. La Politique de confidentialité explique le traitement de la localisation de l’appareil et des informations de ville enregistrées, y compris les finalités, les destinataires pertinents, la conservation et les droits relatifs à la confidentialité. L’autorisation de localisation de l’appareil, le choix d’une ville pour le profil et l’indication de votre disponibilité pour la recherche de joueurs sont des choix distincts ; l’autorisation d’accéder à l’appareil n’autorise pas à elle seule toute utilisation ou divulgation des informations de localisation. Les présentes Conditions ne constituent pas un consentement général au suivi de localisation, à la publicité ou à des traitements sans rapport avec ces finalités. Lorsqu’une utilisation ou une divulgation particulière nécessite un consentement distinct, nous le recueillerons séparément avant ce traitement.

8. Messagerie et communication

Utilisez les messages d’équipe et les messages directs pour des communications légitimes liées au Service. Respectez la décision d’une autre personne de ne pas communiquer. Ne contournez pas une demande refusée, une restriction ou une demande de cesser de contacter une personne.

Pour une nouvelle conversation directe, le destinataire peut devoir accepter une demande de message avant que d’autres messages puissent être envoyés. Les fonctionnalités de modification, de suppression ou de réaction aux messages fonctionnent comme indiqué dans l’interface. Elles ne confèrent pas le droit de contacter indéfiniment une autre personne.

Chacun des participants à une conversation directe peut utiliser l’option « Supprimer la conversation » pour supprimer du Service l’intégralité de la conversation, y compris les messages des deux participants, pour les deux participants. La suppression concerne aussi bien l’historique de l’autre participant que le vôtre. Cette action est distincte de la suppression de votre compte, comme expliqué à la section 16.

Un destinataire peut avoir déjà lu ou copié des informations avant leur modification ou leur suppression. La suppression d’un message ou d’une conversation ne permet pas de retirer une capture d’écran ou une autre copie échappant à notre contrôle. Le traitement applicable des sauvegardes ou des données conservées en vertu de la loi est expliqué dans la Politique de confidentialité.

Les indicateurs de remise, de lecture, de présence et de saisie peuvent être retardés ou inexacts. Les notifications peuvent dépendre des paramètres de l’appareil et de services externes de transmission. Ne vous y fiez pas pour les urgences ou comme preuve concluante de présence ou de réception.

La Politique de confidentialité explique le traitement des informations de messagerie. Les présentes Conditions ne présentent pas les messages comme chiffrés de bout en bout ou inaccessibles au prestataire.

8.1 Notifications et préférences

Notifications du Service. Selon les fonctionnalités disponibles, AthletEye peut envoyer des notifications push et des avis dans l’application concernant les messages directs ou d’équipe, les demandes de conversation, les mentions, les réponses et les réactions ; les invitations à rejoindre une équipe et les demandes d’adhésion ; les invitations à des événements, leurs mises à jour, leurs annulations, la participation et les rappels ; ainsi que les annonces relatives au compte, à la sécurité, à la maintenance ou à d’autres aspects du Service. Une notification est une alerte concernant l’activité correspondante ; elle ne remplace pas les informations à jour dans le Service.

Vos choix. Les notifications push sont facultatives et ne sont pas nécessaires pour utiliser l’application. Vous pouvez les autoriser ou les désactiver dans les réglages de notification de votre appareil et utiliser les éventuels contrôles supplémentaires proposés dans l’application. Les contrôles disponibles peuvent varier selon la plateforme et la version. La désactivation des notifications push ne supprime pas à elle seule les messages ou les événements, ne résilie pas un abonnement et n’empêche pas l’affichage d’avis dans l’application. Tout avis ou toute confirmation exigés par la loi seront toujours fournis par un canal approprié et, si nécessaire, sur un support durable, comme expliqué à la section 22.

Aperçus et confidentialité. Selon la notification et les réglages de votre appareil, une notification peut afficher le nom de l’expéditeur, un aperçu du message, des informations sur l’équipe ou l’événement, ou d’autres informations pertinentes sur l’écran verrouillé ou dans le centre de notifications, où une autre personne utilisant ou regardant l’appareil pourrait les voir. Utilisez les réglages d’aperçu et d’écran verrouillé de votre appareil pour gérer cette visibilité. La Politique de confidentialité explique le traitement des informations personnelles pour les notifications, y compris les identifiants d’appareil pertinents et les prestataires d’acheminement ; l’acceptation des présentes Conditions ne remplace aucune autorisation ni aucun consentement requis.

Acheminement et fiabilité. Les notifications peuvent être retardées, dupliquées, arriver dans un ordre différent ou ne pas arriver. Leur acheminement et leur affichage peuvent dépendre de la disponibilité du réseau, des réglages de l’appareil et du système d’exploitation, de la version de l’application et de services externes d’acheminement. Vérifiez les messages importants, les informations sur les événements et les décisions de participation directement dans l’application ou auprès de la personne concernée. Une notification ne prouve pas qu’un message a été lu, qu’une invitation a été acceptée ou qu’une participation a été confirmée, et les notifications ne constituent pas un service d’urgence. Ces limites n’excluent pas nos responsabilités ni vos droits impératifs au titre du droit applicable.

Le marketing est distinct. L’autorisation de recevoir des notifications push liées au fonctionnement du Service et l’acceptation des présentes Conditions ne constituent pas un consentement à recevoir des notifications promotionnelles ou de marketing direct. Si nous proposons des notifications push promotionnelles, nous recueillerons un accord explicite et distinct dans l’application et y fournirons un moyen de se désinscrire. Toute autre communication marketing reste soumise aux exigences applicables en matière de consentement et de désinscription ou d’opposition. Le refus des notifications promotionnelles ne vous empêche pas d’utiliser le Service.

9. Vos contenus et autorisation d’exploiter le Service

« Vos contenus » comprennent les informations de profil, les photos, les messages, les informations d’équipe et d’événement ainsi que les évaluations que vous soumettez. Vous conservez les droits que vous détenez sur ces contenus. Vous devez disposer d’un fondement légal pour les soumettre et respecter la vie privée et les droits de propriété intellectuelle d’autrui.

Vous nous accordez une autorisation non exclusive et gratuite d’héberger, de stocker, de reproduire, de transmettre, de mettre en forme et d’afficher vos contenus dans la mesure nécessaire à la fourniture des fonctionnalités que vous utilisez et au maintien de leur sécurité. Nous pouvons permettre aux prestataires agissant pour notre compte d’accomplir ces tâches aux mêmes fins. L’autorisation couvre la mise à disposition des contenus aux personnes ou publics associés à la fonctionnalité et à ses paramètres effectifs de visibilité.

Cette autorisation ne transfère pas la propriété et ne nous autorise pas à publier des messages privés dans des publicités. L’autorisation d’utiliser les contenus ne constitue pas non plus un consentement à un traitement sans rapport d’informations personnelles ; ce traitement est régi par la Politique de confidentialité et les exigences applicables en matière de protection des données.

Après la fermeture du compte, cette autorisation limitée ne se poursuit que dans la mesure nécessaire pour rendre les messages directs déjà remis accessibles à leur destinataire existant conformément à la section 16, ou pour d’autres conservations limitées décrites dans la Politique de confidentialité, telles que les données légalement requises et la gestion des sauvegardes. Elle prend fin lorsque les contenus sont supprimés ou ne sont plus nécessaires à ces fins. Cette autorisation ne prévaut pas sur les droits d’effacement applicables et ne constitue pas, en elle-même, un fondement légal pour conserver des informations personnelles. Nous n’obtenons pas un droit illimité et perpétuel de réutiliser tous les contenus soumis après la fermeture du compte.

10. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas utiliser AthletEye pour :

• menacer, traquer, harceler ou exploiter une autre personne, ou exercer une discrimination illégale à son encontre ;
• partager des contenus d’abus sexuels sur des enfants, faciliter l’exploitation d’enfants ou encourager des abus ;
• promouvoir la violence, l’automutilation ou des comportements dangereux, ou partager de la pornographie ou des contenus intimes non consentis ;
• publier des contenus illégaux ou divulguer les informations privées d’une autre personne sans fondement légal ;
• usurper l’identité d’une personne ou d’une organisation, commettre une fraude ou présenter faussement une affiliation ;
• envoyer des courriers indésirables, adresser de manière répétée des communications non souhaitées ou contourner des restrictions de communication ;
• téléverser des logiciels malveillants, obtenir un accès non autorisé, perturber le Service ou contourner les contrôles d’accès ;
• collecter massivement des profils ou des coordonnées sans autorisation, ou utiliser les informations obtenues pour cibler des personnes à des fins sans rapport ;
• porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, manipuler les notes ou falsifier les données de participation ; ou
• utiliser le Service pour une activité interdite par le droit applicable.

Les tests de sécurité nécessitent notre autorisation, sauf si l’activité est autrement protégée par le droit applicable. Contactez athleteye@gmail.com pour signaler une vulnérabilité sans l’exploiter ni exposer les informations d’autres utilisateurs.

La promotion commerciale, la publicité pour des prestations payantes de coaching ou de cours particuliers, et le démarchage commercial ne sont actuellement pas autorisés dans le Service, y compris par les clubs ou les comptes d’équipe. La participation ordinaire à un club ou à une équipe ne constitue pas, en elle-même, une promotion interdite. Cette règle n’autorise ni l’encaissement de paiements entre utilisateurs ni une place de marché.

11. Signalements, modération et contestation des décisions

Envoyez les réclamations relatives aux contenus, aux comportements et aux comptes à athleteye@gmail.com. Fournissez suffisamment d’informations pour identifier le compte, l’équipe, l’événement ou le message concerné et expliquez votre préoccupation. Ne partagez que les informations raisonnablement nécessaires à notre enquête ; n’envoyez ni mot de passe ni code de connexion.

Lorsque cela est nécessaire et légal, nous pouvons demander des informations complémentaires. Nous examinerons un signalement dans son contexte et pourrons supprimer ou restreindre des contenus, avertir un utilisateur, restreindre une fonctionnalité, suspendre l’accès ou fermer un compte lorsque les présentes Conditions, des préoccupations de sécurité ou une obligation légale le justifient.

Les mesures devraient être proportionnées à la nature et à la gravité du problème. Une mesure de protection urgente peut être nécessaire avant de contacter l’utilisateur concerné. Dans les autres cas, nous fournirons une explication et des informations sur la manière de contester la décision lorsque la loi l’exige, sous réserve des limites légales de confidentialité et d’enquête.

Si vous estimez que notre décision est incorrecte, répondez au courriel de décision ou contactez la même adresse, en identifiant la décision et en expliquant votre objection. Cela ne limite aucun autre droit de réclamation ou de recours prévu par le droit applicable.

Le signalement d’une préoccupation ne garantit pas un résultat déterminé. Aucune disposition des présentes n’empêche un signalement aux autorités compétentes ou l’exercice de recours légaux.

Si vous signalez un contenu illégal ou une atteinte à la vie privée ou à la propriété intellectuelle, indiquez son emplacement aussi précisément que possible et expliquez le droit ou la règle concerné. Nous traiterons les signalements et les préoccupations urgentes de sécurité dans les délais et avec les garanties exigés par le droit applicable. Nous n’exigeons pas qu’une personne signalant un préjudice obtienne l’autorisation de l’utilisateur signalé.

12. Notre propriété intellectuelle et licence d’accès

AthletEye et ses concédants conservent leurs droits sur les logiciels, la marque, la conception et les éléments originaux du Service. Sous réserve des présentes Conditions, vous pouvez accéder au Service et l’utiliser aux fins proposées. Cette autorisation ne vous confère pas la propriété de nos logiciels et ne vous permet pas d’en vendre l’accès, de copier notre identité de marque ou de vous présenter comme AthletEye.

Les restrictions ne prévalent pas sur les droits dont vous disposez en vertu du droit applicable ou d’une licence de logiciel libre applicable. La licence logicielle applicable par l’intermédiaire de votre canal de distribution régit également votre copie de l’application sous licence. Pour un téléchargement depuis l’App Store d’Apple, le CLUF standard d’Apple s’applique, sauf si un CLUF personnalisé a été valablement désigné pour l’application et votre pays ou région. Les présentes Conditions régissent le Service d’AthletEye et, par leur seule publication, ne remplacent pas un CLUF de boutique d’applications ni ne suppriment les protections impératives de la plateforme ou des consommateurs.

L’autorisation d’accès est non exclusive et ne permet ni la concession de sous-licences, ni la revente commerciale, ni l’accès à un code source non public. Les copies techniques nécessaires et les utilisations expressément permises par une fonctionnalité restent autorisées. La fin de l’accès est soumise aux sections 16 à 19 et au droit applicable ; cette licence ne permet pas le retrait arbitraire d’un accès prépayé sans les recours exigés par la loi.

13. Services externes

Le Service peut utiliser des services tiers de connexion, de cartographie, de paiement ou de communication, ou proposer des liens vers ceux-ci. Leurs conditions distinctes s’appliquent, le cas échéant, à votre utilisation directe de ces services. Nous restons responsables des obligations que la loi nous impose ; le recours à un fournisseur externe ne supprime pas automatiquement ces obligations.

Un lien externe ou une recommandation d’un utilisateur ne constitue pas une approbation. Consultez les conditions importantes des tiers avant de conclure un arrangement distinct.

14. Fonctionnalités payantes, abonnements et essais

Les achats sont proposés dans les applications mobiles d’AthletEye au moyen de la procédure d’achat de l’App Store d’Apple ou de Google Play, selon le cas. Le site internet d’AthletEye ne reçoit pas de paiements. La boutique concernée identifie l’entité qui traite l’achat et les conditions de paiement applicables. AthletEye propose des abonnements mensuels et annuels, assortis d’essais gratuits soumis aux conditions de l’offre concernée. Nous ne proposons actuellement ni achats ponctuels distincts ni frais d’événement. Des frais d’événement ne pourront être introduits à l’avenir que dans le cadre de conditions communiquées et acceptées séparément ; les présentes Conditions n’autorisent pas de futurs frais d’événement.

Nous pouvons proposer des essais gratuits ou d’autres promotions de lancement pour les abonnements éligibles. La disponibilité d’un essai, sa durée, les conditions d’éligibilité, ainsi que le prix et la période de facturation qui lui succèdent sont précisés dans l’offre affichée avant votre souscription. L’offre expliquera également toute conversion automatique en abonnement payant et les modalités et délais d’annulation permettant d’éviter un paiement. Un essai ne confère pas un droit à des accès gratuits répétés au moyen de comptes supplémentaires.

Nous pouvons introduire, modifier ou retirer des formules et des offres promotionnelles pour les abonnements futurs. Une modification ultérieure d’une offre ne raccourcira pas un essai déjà commencé et ne modifiera pas rétroactivement les frais ou les droits d’une période payante convenue. Les modifications affectant un abonnement existant pour l’avenir, notamment les prix de renouvellement, les périodes de facturation ou les fonctionnalités incluses, restent soumises aux exigences de notification, d’accord, de résiliation et de recours du droit applicable et de la boutique concernée. Les sections 18 et 22 s’appliquent également lorsque le Service ou les présentes Conditions changent. Les présentes Conditions ne garantissent aucune durée d’essai, aucun catalogue de formules ni aucun prix permanent.

Sauf si vous annulez avant l’échéance indiquée dans l’offre, l’essai gratuit est automatiquement converti en abonnement payant au prix et pour la période de facturation indiqués, sous réserve des règles de la boutique concernée et du droit impératif. Les avantages de l’abonnement sont destinés à l’usage personnel de l’abonné ; ils ne confèrent pas un accès payant à tous les membres d’une équipe. Les modalités d’association à un compte, de restauration prises en charge et les limites des fonctionnalités sont expliquées dans l’offre d’achat et l’application.

Avant tout achat, l’offre applicable doit préciser les fonctionnalités incluses, le prix et la devise, la période de facturation, les taxes concernées, tout renouvellement automatique et les modalités de résiliation. Les conditions d’éligibilité, la durée de l’essai et le prix après l’essai doivent être affichés avant l’acceptation. Cette section ne constitue pas, en elle-même, une offre d’essai gratuit et n’autorise pas de prélèvement.

Pour un abonnement à renouvellement automatique, le renouvellement et le paiement suivent l’offre communiquée et le canal d’achat applicable. Vous pouvez empêcher les renouvellements futurs en suivant la procédure de résiliation de ce canal. Nous expliquerons la procédure appropriée pour votre achat et respecterons toute exigence supplémentaire applicable en matière de résiliation.

Arrêter le renouvellement, supprimer un compte, désinstaller une application et demander un remboursement sont des actions distinctes. Ne supposez pas que l’une entraîne automatiquement les autres. En particulier, les abonnements facturés par une boutique d’applications doivent être gérés selon la procédure de cette boutique, sauf si elle propose une autre procédure prise en charge.

Les prix ne seront pas augmentés rétroactivement pour une période payante. Toute modification proposée du prix de renouvellement sera communiquée et tout accord requis sera recueilli conformément au droit applicable et aux règles du canal d’achat. Vous pouvez choisir de ne pas renouveler.

Les demandes de remboursement peuvent devoir être adressées à la boutique ou au vendeur ayant traité l’achat. Nous vous aiderons à identifier cette procédure. Les procédures des boutiques ne suppriment pas les droits légaux que vous pouvez détenir à l’encontre du professionnel responsable.

AthletEye ne propose aucune garantie supplémentaire volontaire de remboursement ou de satisfaction. Cela ne limite aucun remboursement, droit de rétractation ou autre recours prévu par le droit applicable ou par la politique de remboursement de la boutique d’applications concernée. Pour obtenir de l’aide concernant un achat ou une demande de remboursement, contactez athleteye@gmail.com.

Les informations sur le prestataire, l’adresse géographique, les instructions de rétractation ou le formulaire prescrit requis par le droit applicable doivent également être fournis avant la conclusion du contrat concerné, avec une confirmation sur un support durable lorsqu’elle est requise. Les présentes Conditions ne suppriment pas ces obligations distinctes d’information.

14.1 Activation, durée et exigences techniques

L’offre doit indiquer la date de début de l’accès payant et sa durée. L’accès suit les droits d’achat confirmés par le canal concerné, y compris toute période d’essai ou de grâce communiquée ; il ne dépend pas du moment où la boutique nous reverse le produit de l’achat. Si une formule a une durée déterminée sans renouvellement, l’accès payant prend fin à l’échéance indiquée, sauf si un autre droit d’accès s’applique. Pour les formules renouvelables, l’offre doit préciser la période de renouvellement et la date limite de résiliation, sous réserve de la section 25 et du droit impératif.

Les exigences importantes relatives à l’appareil, au système d’exploitation, à la connectivité, aux fonctionnalités, à la compatibilité et à l’interopérabilité doivent être communiquées avant l’achat. Si un achat valable n’active pas l’accès comme promis, contactez-nous avec la référence d’achat, sans transmettre les informations complètes de votre carte de paiement. Nous examinerons la situation et fournirons le recours exigé par l’accord et le droit applicable.

14.2 Achats sur l’App Store d’Apple et Google Play

Pour les achats facturés par Apple, utilisez les commandes de gestion des abonnements associées au compte Apple utilisé pour l’achat. Pour les achats facturés par Google Play, utilisez celles associées au compte Google ayant effectué l’achat. L’offre et la confirmation de la boutique précisent les modalités de facturation, les conditions de conversion de l’essai et les échéances de renouvellement. Suivez ces instructions pour empêcher le renouvellement ; la suppression de l’application ou de votre compte AthletEye ne les remplace pas.

Si vous ne pouvez pas utiliser ces commandes ou souhaitez exercer un droit à l’encontre d’AthletEye, contactez-nous. Nous vous aiderons et donnerons suite à toute notification que la loi nous oblige à accepter. Les présentes Conditions n’affirment pas que nous pouvons résilier directement chaque abonnement géré par une boutique. Tout rappel ou avis de modification obligatoire doit être fourni par le canal d’achat responsable ou par nous, selon le cas ; les arrangements avec le canal d’achat ne suppriment pas nos propres obligations légales.

Les conditions de la boutique régissent ses services d’achat et de facturation. Elles ne prévalent pas sur les droits des consommateurs auxquels il ne peut être dérogé et ne remplacent pas automatiquement les obligations d’AthletEye de fournir son Service. Les sections 15, 24 et 25 expliquent les droits supplémentaires.

15. Droits des utilisateurs — rétractation, résiliation et recours

15.1 Droits préservés par les présentes Conditions

Les consommateurs peuvent bénéficier de droits impératifs de rétractation, de résiliation, de conformité, de réparation, de réduction de prix ou de remboursement. Ces droits restent disponibles lorsque la loi les accorde, y compris lorsqu’une autre section renvoie à une procédure d’achat en boutique d’applications.

Nous ne considérons pas la création d’un compte, l’acceptation des présentes Conditions ou l’ouverture de l’application comme une renonciation générale à un droit de rétractation. Si une exception ou une demande d’exécution anticipée affecte légalement ce droit, les informations requises et tout accord exprès distinct doivent être fournis et recueillis dans le cadre de la transaction concernée.

Vous pouvez également utiliser la procédure de réclamation et de réexamen de la section 11, fermer votre compte conformément à la section 16 et exercer les droits relatifs à la vie privée décrits à la section 21. Les garanties et les recours en cas de défaut du Service sont traités à la section 24 ; les règles régionales figurent à la section 25. Un utilisateur professionnel dispose des droits accordés par l’accord et le droit applicable, mais ne bénéficie pas automatiquement des droits réservés aux consommateurs.

15.2 Exercice d’un droit de rétractation ou de résiliation

Lorsqu’un droit de rétractation s’applique à votre contrat avec AthletEye, vous pouvez adresser à athleteye@gmail.com une déclaration claire identifiant le contrat et votre décision de vous rétracter. Vous pouvez utiliser l’exemple de courriel ci-dessous, mais cela n’est pas obligatoire. Vous n’avez pas à donner de motif. Pour les droits de rétractation de l’UE et du Royaume-Uni décrits à la section 25, il suffit d’envoyer votre notification avant l’échéance applicable. Cette procédure par courriel n’exclut aucune autre méthode de notification que le droit applicable nous oblige à accepter.

Pour un achat en boutique, le reçu identifie le vendeur et la procédure de la boutique concernée. Vous pouvez utiliser cette procédure lorsqu’elle est appropriée. Contactez-nous si vous avez besoin d’aide pour identifier la partie responsable. Cela ne restreint aucun droit de notifier une décision ou de présenter une demande directement à AthletEye lorsque nous sommes responsables, et la politique discrétionnaire de remboursement d’une boutique ne remplace pas les droits légaux.

15.3 Exemple de courriel de rétractation

Ce qui suit est un exemple facultatif de courriel et non un formulaire légal prescrit. Vous pouvez rédiger votre propre déclaration claire. Lorsque le droit applicable exige des instructions de rétractation distinctes ou un formulaire prescrit, nous les fournirons avant la conclusion du contrat concerné. Cet exemple ne les remplace pas.

• À : Mesut Yilmaz, AthletEye ; athleteye@gmail.com.
• Je/nous vous notifie/notifions par la présente ma/notre rétractation du contrat portant sur le service suivant : [service ou abonnement].
• Nom du/des consommateur(s) : [nom(s)]. Adresse électronique ou identifiant du compte, si disponible : [identifiant].
• Date du contrat/de la commande ou référence d’achat, si connue : [date ou référence].
• Date de la présente notification : [date].

16. Fermeture de votre compte

Vous pouvez demander la fermeture de votre compte au moyen des paramètres de compte disponibles ou en contactant athleteye@gmail.com. Des vérifications raisonnables de titularité peuvent être nécessaires pour empêcher une autre personne de supprimer votre compte.

Nous ne vous obligeons pas à attendre la fin d’un abonnement payant pour demander la suppression de votre compte. La résiliation de l’abonnement et tout droit au remboursement doivent être traités séparément, comme décrit ci-dessus. La suppression du compte peut mettre fin à l’accès aux fonctionnalités et aux contenus dépendant du compte, même si un abonnement distinct de boutique reste actif.

La suppression de votre compte supprime votre compte et votre profil de joueur. Vos conversations directes existantes sont fermées aux nouveaux messages. L’autre participant conserve l’accès à l’historique de la conversation, y compris aux messages que vous avez envoyés avant la suppression de votre compte. Votre profil supprimé n’est plus accessible depuis la conversation. La suppression du compte ou du profil ne supprime pas, en elle-même, les informations personnelles pouvant figurer dans le texte des messages conservés.

La suppression du compte n’exécute pas l’action distincte « Supprimer la conversation ». Pour supprimer l’intégralité d’une conversation directe pour les deux participants, utilisez « Supprimer la conversation » avant de supprimer votre compte. Le participant restant peut également utiliser « Supprimer la conversation » par la suite. L’historique peut aussi être supprimé conformément aux droits applicables en matière de vie privée, aux limites de conservation ou à d’autres motifs légaux ; cette section ne garantit pas une disponibilité permanente.

La Politique de confidentialité expliquera la finalité et la durée de conservation des messages remis, la manière de demander l’effacement d’informations personnelles et le traitement des sauvegardes ou des données devant être légalement conservées. Une demande de fermeture ne constitue pas une promesse que toutes les copies d’informations détenues par une autre personne disparaîtront immédiatement. Vous pouvez contacter athleteye@gmail.com après la suppression de votre compte pour exercer les droits applicables en matière de vie privée.

AthletEye ne propose actuellement aucune fonctionnalité d’exportation des contenus dans l’application. Cela ne supprime aucun droit d’obtenir des informations ou des contenus que le droit applicable nous oblige à fournir ; contactez athleteye@gmail.com pour présenter une telle demande.

La suppression du compte du créateur d’une équipe ne supprime pas l’équipe tant que d’autres membres y restent. Ces membres continuent à utiliser l’équipe conformément aux règles d’administration de la section 5. Une équipe ne peut être supprimée au moyen de l’action de suppression de l’équipe que par son dernier membre restant.

17. Suspension et résiliation par AthletEye

Nous pouvons restreindre l’accès ou mettre fin à un accord lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour traiter un manquement important ou répété, une fraude, une préoccupation grave de sécurité ou de sûreté, ou une exigence légale. Nous envisagerons des mesures moins restrictives lorsqu’elles sont appropriées et suivrons la procédure de notification et de contestation décrite à la section 11.

Lorsque cela est sûr et légalement approprié, nous expliquerons le problème et accorderons une possibilité raisonnable de le résoudre. Une action immédiate peut être nécessaire en cas de risque urgent, d’activité illégale ou de compte compromis.

Une suspension ne supprime pas automatiquement les droits d’un consommateur à un remboursement ou ses autres droits légaux. Nous déterminerons les conséquences pour les services prépayés selon le droit applicable et le motif de la restriction. Aucune disposition des présentes n’autorise à continuer de facturer des services que nous ne sommes plus en droit de facturer.

18. Maintenance et modifications du Service

Nous pouvons entretenir et mettre à jour le Service pour corriger des défauts, améliorer la sécurité, respecter la loi et développer ses fonctionnalités. Nous respecterons les obligations applicables concernant la conformité du Service et les mises à jour nécessaires.

Lorsqu’une modification prévue réduit substantiellement un service payant ou que nous prévoyons de le supprimer, nous fournirons le préavis exigé par la loi et expliquerons les recours disponibles en matière de résiliation, de remboursement ou autres. Une mesure urgente de sécurité ou de conformité légale peut nécessiter un préavis plus court.

Des interruptions temporaires peuvent survenir, notamment en raison de défaillances de réseau ou de fournisseurs. Cela ne prévaut pas sur les engagements que nous avons pris ni sur les recours disponibles en vertu du droit applicable. Nous ne garantissons pas un accès ininterrompu ni la remise de chaque notification.

19. Responsabilité et limites de responsabilité

Chaque partie reste responsable des obligations que le droit applicable lui impose. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut la responsabilité en cas de fraude, de comportement délibérément fautif, de décès ou de dommage corporel causé par négligence lorsque l’exclusion est interdite, ni aucune autre responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée. Les garanties et recours impératifs des consommateurs sont préservés.

Sous réserve de ces protections, la responsabilité au titre des pertes doit être appréciée en fonction du manquement concerné, du lien de causalité et des règles juridiques applicables. Les informations fournies ou les comportements adoptés par un utilisateur ne deviennent pas, en eux-mêmes, une déclaration ou une garantie d’AthletEye.

19.1 Responsabilité pour les activités des utilisateurs

Vous restez responsable, en vertu du droit applicable, des pertes causées par votre propre comportement illégal ou votre manquement. Nous pouvons exercer les recours permis par la loi, mais cela ne vous rend pas automatiquement responsable de toutes les demandes de tiers liées à un compte et ne vous oblige pas à supporter les pertes causées par notre propre faute. Notre rôle dans les activités organisées par les utilisateurs est décrit aux sections 3 et 6 ; il n’excuse pas un manquement à nos propres obligations.

19.2 Limites de responsabilité et indemnisation

Le plafond financier et les exclusions de pertes de cette section s’appliquent uniquement aux utilisateurs majeurs aux États-Unis qui peuvent valablement les accepter et aux utilisateurs professionnels qui n’ont pas la qualité de consommateur selon le droit applicable. Ils ne s’appliquent ni aux consommateurs hors des États-Unis ni aux utilisateurs n’ayant pas atteint l’âge de la majorité applicable. Les sections 19 et 25 et tous les droits auxquels il ne peut être dérogé prévalent.

Dans ce champ d’application, et uniquement lorsque le droit applicable le permet, la responsabilité totale cumulée d’AthletEye envers vous au titre des dommages-intérêts pécuniaires résultant du Service et des présentes Conditions, que ce soit sur un fondement contractuel, délictuel ou autre, ne dépassera pas le plus élevé des montants suivants : (a) 50 USD et (b) le total des frais que vous avez payés pour les services AthletEye, y compris les achats par une boutique d’applications, au cours des douze mois précédant immédiatement le premier événement à l’origine de la demande. Les achats effectués sur l’ensemble de vos comptes entrent dans le même calcul ; la création de comptes supplémentaires ne crée pas de plafonds supplémentaires. Les demandes liées résultant du même événement ou d’une série d’événements sont considérées ensemble. Il s’agit d’une limite des dommages-intérêts recouvrables et non d’une promesse de paiement de 50 USD.

Dans le même champ d’application, et uniquement lorsque la loi le permet, AthletEye ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, exemplaires ou punitifs. Cela comprend les pertes de bénéfices, de revenus, d’opportunités commerciales, de réputation commerciale ou de données uniquement dans la mesure où elles relèvent de l’une de ces catégories exclues. Une perte n’est pas exclue au seul motif qu’elle concerne des données, et les pertes directes indemnisables ne sont pas automatiquement considérées comme indirectes.

Ni le plafond ni les exclusions ne s’appliquent à la fraude, aux fautes intentionnelles, aux fautes lourdes, au décès ou aux dommages corporels causés par notre négligence, ni à une responsabilité que le droit applicable ne nous permet pas de limiter. Ils ne réduisent ni les remboursements légaux, ni les recours impératifs des consommateurs, ni les indemnisations en matière de vie privée ou de protection des données auxquelles il ne peut être dérogé, ni les droits de demander une mesure non pécuniaire. Ils ne lient ni une autorité de contrôle ni une personne n’ayant pas valablement accepté les présentes Conditions.

Si vous êtes un utilisateur professionnel n’ayant pas la qualité de consommateur et dont l’utilisation professionnelle est autorisée par la section 10, vous devez rembourser à AthletEye les pertes raisonnables et les frais juridiques accordés par une décision de justice définitive, ou inclus dans une transaction que vous avez approuvée par écrit, au titre d’une demande d’un tiers dans la mesure où elle est causée par vos contenus illégaux, votre atteinte aux droits de ce tiers ou votre manquement délibéré et substantiel aux présentes Conditions. Cette obligation ne s’applique pas aux pertes causées par notre propre faute et ne s’étend pas au-delà de votre contribution à la demande. Nous vous informerons rapidement, vous laisserons une possibilité raisonnable de participer à la défense et ne conclurons aucune transaction vous imposant un paiement ou une reconnaissance sans votre approbation écrite. Il ne s’agit pas d’une obligation imposée aux consommateurs de nous défendre ou de nous indemniser.

20. Litiges, droit applicable et compétence juridictionnelle

20.1 Contact et règlement des litiges

Contactez athleteye@gmail.com avec une description du problème afin que nous puissions tenter de le résoudre. La recherche d’une solution amiable ne constitue pas, en elle-même, une renonciation aux recours devant les tribunaux, les autorités de contrôle ou aux autres recours légaux. Il ne s’agit ni d’un délai d’attente obligatoire ni d’une condition empêchant une saisine judiciaire dans les délais ou une mesure urgente.

Lorsqu’un dispositif obligatoire de médiation de la consommation ou d’un autre mode alternatif de règlement des litiges s’applique, nous fournirons les informations requises et suivrons la procédure applicable. Une réclamation amiable auprès de nous ne réduit pas un délai légal de prescription. Les présentes Conditions n’imposent ni arbitrage contraignant ni adhésion à un dispositif d’arbitrage.

20.2 Droit applicable et protections impératives des consommateurs

Pour les utilisateurs majeurs éligibles aux États-Unis décrits à la section 20.3, le droit matériel du Texas régit les présentes Conditions dans la mesure où le choix du droit applicable est autorisé. Ce choix n’exclut ni le droit fédéral applicable ni les protections auxquelles il ne peut être renoncé en vertu du droit autrement applicable à un consommateur. Pour les autres utilisateurs, le droit applicable est déterminé selon les règles de conflit de lois qui lient les parties.

Les présentes Conditions ne privent pas un consommateur des protections auxquelles il ne peut être dérogé en vertu du droit applicable à son contrat. Les dispositions régionales de la section 25 expliquent certaines protections particulières.

20.3 Tribunaux du Texas, petites créances, renonciation aux actions collectives et au procès devant jury

Champ d’application et information. La désignation des tribunaux du Texas et les renonciations ci-dessous ne s’appliquent que si vous résidez aux États-Unis, avez au moins 18 ans et avez atteint l’âge de la majorité applicable, acceptez valablement les présentes Conditions après que ces dispositions ont été expressément portées à votre attention, et si le droit applicable autorise la disposition concernée. Elles s’appliquent aux litiges entre vous et le prestataire identifié ci-dessus, y compris un successeur après un transfert légal conformément à la section 23, concernant le Service, votre compte, vos achats ou les présentes Conditions et résultant d’événements postérieurs à cette acceptation. Un transfert n’élargit pas ce champ d’application et ne révoque pas un refus existant des renonciations. Elles ne s’appliquent ni aux mineurs, ni aux utilisateurs hors des États-Unis, ni aux événements antérieurs, ni à un litige existant. Le fait d’atteindre la majorité ne vaut pas automatiquement acceptation. Pour les utilisateurs hors de ce champ d’application, les tribunaux compétents sont déterminés selon les règles de compétence applicables.

Tribunaux du Texas. Sous réserve des exceptions et des droits impératifs ci-dessous, vous et AthletEye acceptez la compétence exclusive des tribunaux étatiques compétents du Texas ou, lorsqu’une compétence fédérale en raison de la matière existe, des tribunaux fédéraux compétents du Texas pour les litiges couverts. Les règles de compétence territoriale applicables déterminent le comté, le district et le tribunal appropriés. Cet accord ne crée pas de compétence matérielle lorsqu’elle n’existe pas et n’oblige pas un tribunal à connaître d’une demande excédant ses pouvoirs.

Tribunal des petites créances. Chaque partie peut présenter sa propre demande admissible devant un tribunal des petites créances compétent, y compris une Justice Court du Texas lorsque cela est approprié. La désignation des tribunaux du Texas n’empêche pas une demande admissible pour petite créance dans un autre lieu compétent lorsque le droit applicable le permet. L’admissibilité, la compétence territoriale, la procédure et les recours disponibles sont régis par les règles du tribunal concerné. Nous n’imposons pas d’étape d’arbitrage préalable à une telle demande et ne garantissons pas que tout litige relève de la procédure des petites créances.

RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. DANS LA MESURE OÙ LE DROIT APPLICABLE LE PERMET ET OÙ VOUS Y CONSENTEZ VALABLEMENT, VOUS ET ATHLETEYE NE PORTEREZ LES LITIGES COUVERTS QU’À TITRE INDIVIDUEL. AUCUNE DES PARTIES N’ENGAGERA NI NE REJOINDRA UNE ACTION DE GROUPE OU COLLECTIVE, OU UNE ACTION REPRÉSENTATIVE AU NOM D’AUTRUI, CONCERNANT UN LITIGE COUVERT. Cette renonciation n’empêche pas une représentation juridique commune ou la coordination de demandes individuelles distinctes. Elle ne supprime aucune procédure, demande ou mesure à laquelle le droit applicable ne permet pas de renoncer, y compris les mesures d’injonction d’intérêt public protégées ou les procédures des autorités compétentes. Elle ne s’applique pas si vous la refusez dans les délais décrits ci-dessous.

RENONCIATION AU PROCÈS DEVANT JURY. DANS LA MESURE OÙ LE DROIT APPLICABLE LE PERMET ET OÙ VOUS Y CONSENTEZ EN CONNAISSANCE DE CAUSE ET VOLONTAIREMENT, VOUS ET ATHLETEYE RENONCEZ CHACUN AU PROCÈS DEVANT JURY POUR LES LITIGES COUVERTS ET ACCEPTEZ QUE CES LITIGES SOIENT TRANCHÉS PAR UN JUGE. Cette renonciation est réciproque. Elle ne s’applique pas lorsqu’une renonciation contractuelle au jury avant tout litige est interdite, lorsque le consentement légalement requis n’a pas été recueilli ou lorsque vous la refusez dans les délais. Elle ne supprime ni le droit à une audience judiciaire ni les voies d’appel prévues par la loi. La seule description de la renonciation dans les présentes Conditions ne démontre pas qu’un consentement juridiquement suffisant a été recueilli.

Droit de refuser les renonciations dans les trente jours. Vous pouvez refuser à la fois la renonciation aux actions collectives et la renonciation au procès devant jury en adressant un courriel à athleteye@gmail.com dans les 30 jours calendaires suivant votre première acceptation valable de ces dispositions. Indiquez que vous refusez les renonciations judiciaires et fournissez votre nom, des informations suffisantes pour identifier votre compte et, si elle est connue, la date d’acceptation. Aucune lettre postale ni aucun motif n’est requis. Une notification effectuée dans les délais s’applique à votre accord avec AthletEye, y compris à vos multiples comptes, et reste valable lorsque vous ouvrez un autre compte ; nous pouvons demander des informations proportionnées pour associer la notification à ces comptes. L’ouverture d’un autre compte ne fait pas courir un nouveau délai de refus lorsqu’il est expiré. Le refus des renonciations n’empêche pas l’utilisation du Service conformément aux autres Conditions. Ce droit de refus concerne les deux renonciations ; les dispositions relatives au choix du droit et des tribunaux restent soumises à leur propre champ d’application, à leurs exceptions et au droit applicable.

Droits impératifs, frais et divisibilité. Aucune disposition des présentes ne supprime un droit protégé d’agir devant les tribunaux de votre lieu de résidence, de solliciter une mesure judiciaire urgente, de saisir une autorité de contrôle ou d’utiliser une procédure obligatoire de recours des consommateurs. Les règles judiciaires et le droit applicable régissent les frais de saisine, les dispenses de frais et les frais juridiques recouvrables ; les présentes Conditions ne les mettent pas automatiquement à la charge de la partie perdante. Le plafond de dommages-intérêts de la section 19.2 ne limite ni les pouvoirs procéduraux d’un tribunal ni les frais et dépens que la loi ne nous permet pas de limiter. Un tribunal compétent détermine la formation, la portée et l’opposabilité de chaque disposition. Si un tribunal écarte la renonciation aux actions collectives, la renonciation au procès devant jury ou la désignation du tribunal, la demande concernée est traitée conformément aux règles judiciaires applicables, et les dispositions restantes valables ne continuent à s’appliquer que dans la mesure permise par la loi. Une renonciation invalide n’est pas automatiquement réécrite ou convertie en arbitrage obligatoire.

Modifications. Une modification ultérieure de cette section ne s’applique pas rétroactivement aux événements antérieurs ou aux litiges existants. Une modification substantielle exige une notification appropriée et une nouvelle acceptation valable, avec une nouvelle possibilité de refuser les modifications des renonciations pendant 30 jours. Un refus antérieur reste valable sauf si vous concluez ensuite un accord distinct et exprès acceptant la renonciation concernée.

21. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique le traitement des informations personnelles, les destinataires concernés, la conservation et les modalités d’exercice des droits relatifs à la vie privée. Nous mettrons la Politique de confidentialité applicable à disposition pour consultation dans le Service et sur le site internet d’AthletEye avant que les présentes Conditions ne s’appliquent à votre utilisation. Il s’agit d’un avis de confidentialité distinct ; l’acceptation des présentes Conditions ne constitue pas un consentement général à tous les traitements, au marketing ou au suivi.

22. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons proposer des modifications pour tenir compte des évolutions du Service, des exigences légales ou de son fonctionnement. Nous identifierons la version mise à jour et sa date d’entrée en vigueur, expliquerons les modifications importantes et fournirons un préavis lorsqu’il est requis. Lorsque votre accord est requis, nous le recueillerons par une procédure appropriée.

Une nouvelle version ne modifie pas rétroactivement les droits acquis ou les comportements antérieurs. Si vous n’acceptez pas une modification substantielle proposée, nous expliquerons vos options, y compris tout droit applicable de mettre fin à l’accord et d’obtenir un recours pour les services prépayés.

Les modifications importantes nécessitant votre acceptation seront présentées sur l’écran d’accueil de l’application avec les Conditions mises à jour et leur date d’entrée en vigueur. Vous devez accepter expressément cette version pour continuer à utiliser le Service sous son régime. Si vous refusez, vous ne pourrez pas poursuivre l’utilisation sous les nouvelles Conditions, sous réserve des droits impératifs et de la protection des droits acquis et des services prépayés. Le refus ne résilie pas, en lui-même, un abonnement de boutique d’applications, ne supprime pas votre compte et ne vous fait pas renoncer à un droit de remboursement, de confidentialité, de réclamation ou à un autre droit légal. Vous pouvez contacter athleteye@gmail.com pour exercer ces droits ou demander la fermeture de votre compte. Tout préavis légalement requis ou toute confirmation sur support durable sera également fourni ; l’écran d’acceptation ne les remplace pas. Les versions précédentes seront conservées dans des archives de versions.

23. Autres dispositions et contact

Si une disposition ne peut être appliquée, les autres dispositions continuent à s’appliquer dans la mesure permise par la loi. Un retard dans l’exercice d’un droit ne vaut pas automatiquement renonciation à ce droit. Aucune disposition des présentes Conditions ne crée une relation d’emploi ou de mandat entre AthletEye et un utilisateur.

Une clause abusive à l’égard d’un consommateur ne sera pas réécrite dans le seul but de nous procurer l’avantage le plus proche possible de la clause invalide lorsque la loi ne permet pas ce résultat. Le droit impératif régit ses conséquences, y compris la possibilité de poursuivre le reste de l’accord.

L’accord comprend les présentes Conditions et l’offre particulière ou les autres conditions expressément acceptées pour le service concerné. Cela n’exclut ni les informations précontractuelles contraignantes, ni les déclarations sur lesquelles la loi vous autorise à vous appuyer, ni les droits acquis antérieurement. Des documents ne sont pas ajoutés à l’accord au seul motif qu’un lien externe sans rapport apparaît sur le site internet.

Transfert à une société qui lui succède. Vous acceptez qu’AthletEye puisse céder ses droits transférables et transférer ses obligations au titre des présentes Conditions à une société qui lui succède et poursuit le Service, y compris une LLC constituée pour exploiter AthletEye, dans le cadre d’une constitution en société, d’une réorganisation, d’une fusion ou d’un transfert de l’activité AthletEye. Nous pouvons le faire en vous en informant sans recueillir de nouveau consentement, sauf si le droit applicable exige un consentement supplémentaire ou une autre procédure. Le successeur doit accepter par écrit d’assumer et d’exécuter les obligations qui lui sont transférées, y compris les engagements d’achat existants. Le transfert ne doit pas réduire vos droits contractuels ou impératifs, vos garanties, vos recours ou vos moyens de défense disponibles.

Nous identifierons la dénomination juridique complète du successeur, son adresse de contact ou de notification et ses coordonnées, la date de prise d’effet du transfert et ses conséquences sur votre accord dans une notification directe, au moyen des canaux de notification appropriés de la section 22 et sur un support durable lorsqu’il est requis. La notification sera fournie avant la prise d’effet du transfert lorsque la loi impose un préavis, et sinon au plus tard à la date de prise d’effet du transfert. Nous mettrons également à jour les informations sur le prestataire dans les présentes Conditions et les informations pertinentes relatives à la confidentialité. Un transfert ne modifie pas, à lui seul, les prix des abonnements, n’élargit pas la licence sur vos contenus et ne modifie pas les dispositions convenues relatives aux litiges ; toute modification distincte reste soumise aux sections 20 et 22 et au droit applicable. Les informations personnelles ne peuvent être transférées ou traitées que conformément au droit applicable en matière de protection des données et aux avis de confidentialité pertinents.

Cette clause ne libère pas le prestataire précédent des responsabilités déjà engagées ou des obligations qui ne peuvent être légalement transférées ou éteintes. Toute libération, tout consentement supplémentaire ou tout droit de résiliation exigé par la loi reste soumis à celle-ci. Après la prise d’effet d’un transfert légal, les références au prestataire, à AthletEye ou aux termes « nous » et « notre » incluent le successeur pour l’accord transféré. La seule constitution d’une société ou la modification d’une fiche de boutique ne réalise pas, en elle-même, ce transfert.

Transfert de votre compte. Le titulaire d’un compte ne peut le transférer d’une manière qui compromet les droits d’une autre personne ou contourne les conditions d’éligibilité.

Après la fin d’un accord, seules les dispositions qui doivent légitimement continuer à produire effet pour régler des obligations existantes, des litiges ou une conservation légale subsistent dans la mesure permise par la loi. Cela ne crée pas de licence générale perpétuelle sur les contenus des utilisateurs.

Pour toute question, réclamation ou assistance relative au compte, contactez le prestataire aux coordonnées vérifiées figurant au début des présentes Conditions.

24. Garanties et conformité du Service

24.1 Garanties légales et garanties volontaires

Les garanties légales sont des droits prévus par la loi, notamment des exigences concernant la qualité, la description et l’exécution d’un service. Elles sont distinctes d’une garantie volontaire de remboursement ou de satisfaction, qu’AthletEye ne propose pas. L’absence de cette garantie volontaire ne supprime ni les recours légaux ni les engagements pris dans votre offre d’achat.

24.2 Fonctionnalités convenues, compatibilité et mises à jour

Nous devons fournir le Service conformément à la description convenue et aux normes de conformité applicables en vertu de la loi. Cela comprend les exigences applicables concernant les fonctionnalités, la compatibilité, l’accessibilité, la sécurité et les mises à jour nécessaires. Une dérogation particulière à une exigence légale objective de conformité ne produit effet que lorsque la loi le permet et que les informations spécifiques requises ont été fournies et une acceptation expresse distincte recueillie ; l’acceptation de l’ensemble des présentes Conditions ne constitue pas une acceptation générale des défauts.

Suivez les instructions raisonnables concernant les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité et de la sécurité. L’absence d’installation d’une mise à jour n’annule pas automatiquement toutes les garanties. Toute limitation d’une demande doit respecter le droit applicable, notamment l’exigence, lorsqu’elle est prévue, que le problème concerné résulte exclusivement de la non-installation après la fourniture d’informations et d’instructions adéquates.

24.3 Signalement d’un défaut et recours disponibles

Contactez athleteye@gmail.com en indiquant la fonctionnalité concernée, une description du problème et toute référence d’achat pertinente. Selon le droit applicable et les circonstances, les recours peuvent comprendre la mise en conformité du service sans frais, une nouvelle exécution, une réduction proportionnée du prix, la résiliation, un remboursement ou une indemnisation. Nous ne remplacerons pas un recours que nous sommes légalement tenus de fournir par une décision discrétionnaire de remboursement d’une boutique.

Une demande d’informations raisonnables de diagnostic ne doit pas imposer de conditions illégales à l’exercice d’un droit. Aucun délai contractuel court de signalement ne remplace un délai légal plus long. La section 25 décrit les règles régionales ; des droits légaux peuvent également s’appliquer dans des pays non énumérés individuellement.

25. Dispositions propres aux pays et régions

25.1 Champ d’application et priorité

Ces dispositions s’appliquent lorsque le droit identifié régit le contrat de consommation concerné ou confère au consommateur une protection impérative. La nationalité, la langue de l’interface et la localisation de la boutique d’applications ne déterminent pas, à elles seules, le droit applicable. La qualité de consommateur, la résidence, les modalités de l’offre du service et la transaction peuvent être pertinentes. Cette section complète les Conditions générales et ne limite pas les droits impératifs plus favorables.

25.2 Consommateurs dans l’Union européenne et l’Espace économique européen

Rétractation. Pour un contrat à distance de services couvert dans l’UE, le consommateur dispose normalement de 14 jours à compter de la conclusion du contrat pour se rétracter sans donner de motif. Un délai plus long peut s’appliquer si les informations requises n’ont pas été fournies. La section 15 explique comment notifier la rétractation. En cas de rétractation valable, le professionnel responsable doit rembourser les sommes dues sans retard injustifié et dans les 14 jours suivant la réception de la notification, normalement par le moyen de paiement initial, sans frais de remboursement.

Si vous demandez expressément qu’un service commence pendant le délai de rétractation, un montant proportionné au service déjà fourni ne peut être dû que si les conditions légales, y compris les informations et la demande requises, sont remplies. Un service payant ne perd pas son droit de rétractation au seul motif que l’exécution commence : l’exception pour exécution complète exige le consentement exprès préalable et la reconnaissance légalement nécessaires. Une règle distincte peut s’appliquer au contenu numérique fourni sans support matériel lorsque la fourniture commence avec le consentement préalable, la reconnaissance et la confirmation requis. Nous ne classons pas tous les abonnements continus dans cette catégorie de contenu numérique et ne déduisons pas ces consentements de la création d’un compte.

Conformité des services numériques. Pour une fourniture continue, les règles applicables de l’UE relatives aux services numériques protègent la conformité pendant toute la période de fourniture convenue. Pour une fourniture unique ou des fournitures distinctes, la période de responsabilité pour les défauts couverts par ces règles est d’au moins deux ans à compter de la fourniture, sous réserve de la transposition nationale et des droits plus favorables. Les recours comprennent la correction, une réduction proportionnée du prix ou la résiliation lorsque les conditions légales sont remplies. Les mises à jour nécessaires et les conséquences de leur non-installation sont soumises à la section 24 et au droit applicable.

Modifications et contenus après résiliation. Les modifications allant au-delà de celles nécessaires au maintien de la conformité doivent remplir les conditions prévues par le droit applicable, notamment une base contractuelle et un motif valable, l’absence de coût supplémentaire et une information appropriée. Lorsqu’une telle modification affecte négativement l’accès ou l’utilisation de manière plus que mineure, les informations préalables requises doivent être fournies sur un support durable et le droit applicable de résiliation sans frais doit être respecté. Cela peut inclure un délai de 30 jours à compter de la notification ou de la modification, selon la date la plus tardive, sous réserve des conditions et exceptions légales. Lors de la résiliation, tout droit légal de récupérer les contenus non personnels éligibles fournis ou créés par l’utilisateur reste disponible ; les données personnelles sont traitées conformément au droit de la protection des données.

Droit, tribunaux et clauses abusives. Lorsque les protections de l’UE en matière de conflits de lois pour les consommateurs s’appliquent, le choix du droit d’un autre pays ne peut supprimer les protections de la résidence habituelle du consommateur auxquelles il ne peut être dérogé. Lorsque les règles de l’UE relatives à la compétence en matière de consommation s’appliquent, les consommateurs peuvent agir devant les tribunaux compétents de leur domicile, et les procédures dirigées contre eux sont soumises aux règles protectrices de compétence. Une clause abusive ne devient pas contraignante au seul motif qu’elle figure dans les présentes Conditions.

25.3 Consommateurs en Allemagne

Lorsque l’article 309, numéro 9, du Code civil allemand s’applique à un contrat de services récurrents soumis à des conditions standard, l’engagement initial ne doit pas dépasser la limite autorisée de deux ans. La reconduction tacite doit être à durée indéterminée, avec résiliation possible à tout moment moyennant un préavis d’un mois au maximum. Le préavis pour mettre fin à la période initiale ne doit pas dépasser un mois. Une période de renouvellement fixe contradictoire dans les présentes Conditions ne supplante pas ces protections.

Lorsque les règles de résiliation en ligne de l’article 312k s’appliquent, le dispositif de résiliation et la confirmation requis doivent être fournis. Si un dispositif obligatoire manque, les conséquences légales restent applicables. Le droit légal de rétractation est distinct de l’arrêt du renouvellement.

25.4 Consommateurs en France

Les droits impératifs français des consommateurs s’appliquent aux transactions couvertes, notamment les protections relatives à la conformité des services numériques, à la rétractation, au renouvellement et à la résiliation. Pour un service numérique fourni de manière continue, la protection applicable en matière de conformité couvre la période de fourniture convenue. Les mises à jour nécessaires et les recours pour défaut de conformité restent régis par le Code de la consommation.

Les modifications d’un service numérique allant au-delà de celles nécessaires à sa conformité doivent remplir les conditions applicables concernant une base contractuelle, un motif valable, l’information et l’absence de coût supplémentaire. Lorsqu’une modification affecte défavorablement l’accès ou l’utilisation au-delà d’un effet mineur, toute notification requise sur support durable et tout droit de résilier sans frais s’appliquent. Un droit général de modifier les présentes Conditions ne remplace pas ces exigences.

25.5 Consommateurs au Royaume-Uni

Rétractation. Pour un contrat à distance de services couvert par les Consumer Contracts Regulations, le délai de rétractation prend normalement fin 14 jours après le jour de conclusion du contrat. L’absence d’informations obligatoires peut prolonger ce délai. Utilisez la procédure de notification de la section 15. Le remboursement doit être effectué sans retard injustifié et dans les 14 jours suivant la notification, par le moyen de paiement initial sauf accord exprès contraire et sans frais de remboursement. Tout paiement proportionné pour le service nécessite la demande et les informations légalement requises. Le commencement d’un service continu ne supprime pas, à lui seul, le droit de rétractation ; l’exécution complète ainsi que le consentement et la reconnaissance requis sont pertinents pour l’exception applicable aux services. Le contenu numérique fourni sans support matériel est soumis à des exigences distinctes de consentement et de reconnaissance.

Qualité et recours. Lorsque le Consumer Rights Act s’applique, les services doivent être fournis avec un soin et une compétence raisonnables, et les informations pertinentes contraignantes doivent être respectées. Les contenus numériques couverts doivent répondre aux normes applicables de qualité, d’aptitude à l’usage et de description. Les recours peuvent comprendre une nouvelle exécution, la réparation ou le remplacement, une réduction de prix, un remboursement et d’autres mesures légales appropriées au contrat. Les présentes Conditions ne suppriment pas les recours auxquels il ne peut être dérogé.

Tribunaux. Les consommateurs conservent le droit de saisir les tribunaux disponibles en vertu des règles impératives de compétence du Royaume-Uni, y compris les droits protégés d’agir en justice là où ils vivent. Les présentes Conditions n’imposent pas à tous les consommateurs du Royaume-Uni de porter leurs litiges devant un tribunal des États-Unis.

25.6 Consommateurs au Brésil

Lorsque le Code brésilien de protection des consommateurs s’applique, ses protections impératives régissent la transaction de consommation concernée. Pour les contrats à distance couverts, le consommateur dispose d’un droit de rétractation de sept jours à compter de la signature du contrat ou de la réception du produit ou du service, selon le cas. Il peut être exercé au moyen des coordonnées de la section 15 ; les sommes payées pendant cette période doivent être remboursées rapidement avec la correction monétaire légalement requise. Les présentes Conditions n’imposent aucune exclusion générale pour le service AthletEye.

Les recours légaux relatifs à la qualité du service peuvent comprendre une nouvelle exécution sans frais supplémentaires lorsqu’elle est appropriée, un remboursement ou une réduction proportionnée du prix, au choix du consommateur dans les conditions légales. Pour les défauts apparents ou aisément décelables, le Code prévoit des délais de réclamation de 30 jours pour les produits ou services non durables et de 90 jours pour les produits ou services durables, avec les points de départ légaux, notamment l’achèvement des services ; pour les défauts cachés, le délai commence lorsque le défaut devient apparent. Les règles applicables de suspension des délais et les autres règles relatives aux demandes restent inchangées. Ces délais ne constituent pas une promesse que tous les abonnements ont la même qualification ou que tous les droits prennent fin après 30 ou 90 jours.

Aucune disposition des présentes n’exclut un droit protégé de présenter une demande de consommateur devant le tribunal compétent de son domicile et n’exige des procédures exclusivement aux États-Unis.

25.7 Consommateurs en Australie

Lorsque l’Australian Consumer Law s’applique, elle prévoit des garanties que les présentes Conditions ne peuvent exclure, restreindre ou modifier. Celles-ci comprennent les garanties applicables selon lesquelles les services sont fournis avec le soin et la compétence appropriés, sont adaptés à une finalité indiquée et sont fournis dans un délai raisonnable lorsqu’aucun délai n’a été convenu.

En cas de défaillance majeure du service, un consommateur peut résilier et obtenir le remboursement de la partie non utilisée, ou maintenir le contrat et demander une indemnisation pour la réduction de valeur, comme le prévoit la loi. Les autres défaillances peuvent nécessiter une correction dans un délai raisonnable, avec des recours supplémentaires si elle n’a pas lieu. L’indemnisation des pertes ou dommages raisonnablement prévisibles reste disponible lorsque la loi la prévoit.

Nous ne limitons pas les recours de tous les consommateurs, à notre seul choix, à une nouvelle prestation du service ou au paiement du coût de sa fourniture à nouveau. L’absence de garantie volontaire de satisfaction ne modifie pas ces droits légaux. Les sections 19 et 24 restent soumises à ceux-ci.

25.8 Utilisateurs aux États-Unis

Abonnements et droits des consommateurs. Les lois fédérales et étatiques applicables aux consommateurs restent en vigueur, notamment les exigences relatives à l’information sur les frais récurrents, au consentement exprès, aux rappels de renouvellement ou d’essai lorsqu’ils sont requis et à une résiliation accessible. Les présentes Conditions ne promettent aucun délai général de rétractation applicable aux États-Unis ; tout droit prévu par le droit applicable ou le canal d’achat reste disponible.

Garanties, responsabilité et indemnisation. Les sections 19 et 24 s’appliquent. Les présentes Conditions n’imposent pas une exclusion générale de toutes les garanties expresses, implicites ou légales et ne traitent pas une déclaration relative à la disponibilité du Service comme une exonération de nos propres obligations légales. La section 19.2 définit le champ limité du plafond de dommages-intérêts, des exclusions de pertes et de l’indemnisation par les utilisateurs professionnels ; ses exceptions et protections impératives s’appliquent. Les dispositions relatives à la responsabilité et les obligations générales d’indemnisation imposées aux consommateurs dans le document précédent ne sont pas incorporées par référence.

Tribunaux, divisibilité et maintien des dispositions. La section 20 régit les voies judiciaires disponibles. La section 20.3 prévoit les tribunaux du Texas et les petites créances admissibles, avec des renonciations distinctes aux actions collectives et au procès devant jury pour les utilisateurs majeurs éligibles aux États-Unis qui les acceptent valablement et ne les refusent pas, sous réserve des droits impératifs et des exceptions. Les présentes Conditions n’exigent aucun arbitrage contraignant. La désignation des tribunaux et les renonciations ne s’appliquent pas à tous les utilisateurs aux États-Unis ni aux mineurs. Une disposition invalide est traitée conformément au droit applicable et n’est pas automatiquement réécrite pour atteindre la portée maximale pouvant être exécutée. Seules les dispositions dont la continuation est légitimement nécessaire subsistent conformément à la section 23 ; aucune licence générale perpétuelle sur les contenus ni aucune période fixe de maintien de l’indemnisation de cinq ans n’est créée.

25.9 Consommateurs en Suisse

Lorsque les règles impératives suisses relatives aux consommateurs ou aux conflits de lois s’appliquent, les protections qu’elles vous accordent restent effectives. Les présentes Conditions ne vous obligent pas à renoncer par avance à un choix de tribunal protégé, notamment un tribunal disponible à votre domicile. Aucun tribunal exclusivement américain n’est imposé en contradiction avec ces droits.

Le droit suisse ne prévoit généralement pas de délai de rétractation pour changement d’avis au seul motif qu’un achat a été effectué en ligne. Cela ne supprime pas les droits résultant de défauts, d’un autre droit applicable ou de la politique de la boutique concernée. AthletEye n’ajoute aucune garantie volontaire de remboursement.

25.10 Autres pays et territoires

Le fait de ne pas être mentionné individuellement ici ne supprime pas les droits locaux impératifs d’un utilisateur. Nous respecterons les droits applicables et fournirons toutes les conditions et informations locales requises pour les marchés où nous proposons le Service. La disponibilité reste soumise à la section 2.

26. Définitions et interprétation

• Prestataire / AthletEye / nous : le prestataire identifié au début des présentes Conditions, actuellement Mesut Yilmaz en qualité de personne physique ; après un transfert légal conformément à la section 23, le successeur notifié pour l’accord transféré. Cela ne signifie pas qu’une société a déjà été constituée ou qu’un transfert a été réalisé.
• Utilisateur / vous : une personne utilisant le Service et, le cas échéant et lorsqu’elle est légalement représentée, une organisation.
• Consommateur : une personne bénéficiant de la protection des consommateurs selon le droit applicable à la transaction concernée. Le fait de nommer un compte « équipe » ou « club » ne détermine pas, à lui seul, la qualité de consommateur.
• Utilisateur professionnel : un utilisateur agissant à des fins commerciales ou professionnelles dans la mesure où le droit concerné ne le considère pas comme un consommateur.
• Service / application : les applications mobiles et les services connexes expressément soumis aux présentes Conditions conformément à la section 1. Le site internet en héberge une copie. Une API interne ou une référence à un logiciel ne confère pas, en elle-même, un accès public à une API et n’étend pas le périmètre convenu.
• Accord / Conditions : les présentes Conditions, ainsi que l’offre particulière et les autres conditions expressément acceptées pour le service concerné, sous réserve des sections 1, 22 et 23.
• Abonnement / fonctionnalité payante : l’accès ou les fonctionnalités à durée limitée décrits dans l’offre d’achat effective. L’expression ne crée pas, en elle-même, une place de marché de biens physiques, une réservation de lieu, une offre d’emploi ou un service de paiement entre utilisateurs.
• Contenu numérique / service numérique : les catégories définies par le droit applicable ; les données fournies sous forme numérique et les services permettant de créer, stocker, consulter des données numériques ou d’interagir avec celles-ci peuvent être traités différemment. La qualification d’un achat ne doit pas être déduite du seul fait qu’il est effectué dans une application.
• Vos contenus : les éléments décrits à la section 9. Une licence sur les contenus et un fondement légal pour le traitement d’informations personnelles sont des questions distinctes.
• UE / EEE / Royaume-Uni : l’Union européenne ; l’Espace économique européen (les États de l’UE ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège) ; et le Royaume-Uni. La Suisse ne fait partie ni de l’UE ni de l’EEE. Les désignations régionales, notamment le Brésil, l’Australie et les États-Unis, décrivent les dispositions territoriales applicables et non une condition de nationalité.
• Support durable : un moyen permettant de conserver les informations qui vous sont adressées, d’y accéder pendant une durée appropriée et de les reproduire sans modification, comme l’exige le droit applicable ; un courriel fourni de manière appropriée peut remplir cette exigence. La seule modification d’une page internet publique n’est pas nécessairement suffisante.

Les définitions juridiques locales et les règles impératives d’interprétation prévalent sur toute description générale incompatible figurant dans cette section.